| 1. | All these elements were to appear in French Renaissance gardens.
Tous ces éléments devaient apparaître dans les jardins de la Renaissance française. |
| 2. | Viscount Jean de Rochechouart-Ponville restored the castle in the French Renaissance style.
Le vicomte Jean de Rochechouart-Ponville fit restaurer le château dans le style Renaissance. |
| 3. | It begins at the corner of Fifth with the French Renaissance Harry F. Sinclair House (1897–98), now housing the Ukrainian Institute.
Elle commence au coin de la Cinquième par une bloc du style Renaissance française Harry F. Sinclair House (1897-1898), qui abrite aujourd'hui l'Institut Ukraine. |
| 4. | The current building goes back to 1559 and was in the late 19th century renovated by architect Ferdinand Meldahl to resemble a French Renaissance castle.
L’édifice actuel remonte à 1559, et a été rénové au XIXe siècle par l’architecte Ferdinand Meldahl dans un style Renaissance française. |
| 5. | With the construction of Waddesdon Manor, the newly established English branch of the Rothschild family revived imitation of French Renaissance styles in the United Kingdom.
La construction de Waddesdon Manor par la branche anglaise nouvellement créée de la famille Rothschild a relancé au Royaume-Uni l’imitation des styles de la Renaissance française. |
| 6. | The French Renaissance and the beginning of the Ancien Régime, normally marked by the reign of Francis I, saw the nation become far more unified under the monarch.
La Renaissance française marquée par le règne de François Ier, voit dans un premier temps la nation accroître son unité sous le monarque. |
| 7. | The counts of Laval developed a textile industry around 1300 and made Laval a significant centre for the French Renaissance a century later.
Les comtes de Laval ont développé l'industrie textile dans leur ville au XIVe siècle et en ont fait un foyer important pour la Renaissance française un siècle plus tard. |
| 8. | The tomb that Diane erected for Louis in the cathedral of Rouen was one of the early projects of French Renaissance sculptor Jean Goujon.
Le monument funéraire que Diane fit ériger pour Louis de Brézé dans la cathédrale de Rouen fut l'un des premiers projets du sculpteur de la Renaissance française Jean Goujon. |
| 9. | Born in 1519 in Florence to an Italian father and a French mother, Catherine de' Medici was a daughter of both the Italian and the French Renaissance.
Née en 1519 à Florence, de père italien et de mère française, Catherine de Médicis fut fille à la fois de la Renaissance italienne et de la Renaissance française. |
